¡Que viva España!

Parece ser que aquí en Holanda también triunfó Manolo Escobar con su viva España. Además de este tema, he encontrado también una canción a la sangría e incluso tienen su versión del porompompero. Os dejo el enlace para escucharla, y para los que se pierdan a continuación está la letra. Prometo intentar traducirla.




Que viva España

Na die mooie, verre reis door 't zonnige Spanje
Vergeet ik alles, ik denk alleen nog Spaans
Heel m'n kamer straalt van rood en van oranje
De felle kleuren van de Spaanse zon en maan
Die Spaanse furie heeft me zo verward
Dat temperament veroverde m'n hart

refr.:
Ik hou van dansen en muziek (e viva Espagna)
Van oude trots en romantiek (e viva Espagna)
Een serenade aan 't balkon (e viva Espagna)
Geef mij maar allen dagen zon (Espagna por favor)

In m'n handen klepperen de castagnetten
En de flamenco die stamp ik met m'n voet
Ik draag enkel Andalusische toiletten
En op m'n hoofd staat een grote, spaanse hoed
Bij Spaanse vino en gitaarmuziek
Beleef ik steeds weer echte romantiek

Komt 'ie

refr.

Nu zit ik weer eenzaam in m'n eigen kamer
Terwijl de regen m'n dromen overspoelt
'k Zou de muren willen wegslaan met een hamer
Want er is niets wat m'n Spaanse vuur nog koelt
Met bandarillos stevig in de hand
Verjaag ik mist en regen uit ons land

refr.

Komt 'ie, komt 'ie, komt 'ie
Ole!
Komt 'ie, komt 'ie, komt 'ie

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa Espagna por favor

Oke, allemaal zakken,
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke-
Zakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakkezakke

Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa e viva Espagna
Lalaala lalalalalaa Espagna por favor